您的當(dāng)前位置:首頁(yè) >> 招標(biāo)公告>>項(xiàng)目正文
會(huì)員注冊(cè)登錄
相關(guān)信息
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2024年聯(lián)通智網(wǎng)科技股份
- 2024年2024年中國(guó)聯(lián)通蕪湖零星
- 2024年2025年中國(guó)聯(lián)通沈陽(yáng)市分
- 2024年2024-2025年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2024年中國(guó)聯(lián)通遼源市分
- 2024年2024-2025年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年2024年度中國(guó)聯(lián)通大連市
最新招標(biāo)信息
- 2024年中國(guó)煙草總公司山東省公司山
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年云南省煙草公司德宏州公司2
- 2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)
- 2024年上海煙草集團(tuán)有限責(zé)任公司2
- 2024年中鐵十八局集團(tuán)有限公司景德
- 2024年昆山市精神衛(wèi)生中心關(guān)于中藥
- 2024年中鐵十八局集團(tuán)建筑安裝工程
- 2024年南通興東國(guó)際機(jī)場(chǎng)病媒生物監(jiān)
- 2024年遼寧遼東水務(wù)控股有限責(zé)任公
- 2024年阿克蘇市城區(qū)公租房安裝智能
- 2024年河北省沿太行山區(qū)域應(yīng)急救援
- 2024年重殘無(wú)業(yè)居家養(yǎng)護(hù)服務(wù)的招標(biāo)
- 2024年“仁城瀾峰”項(xiàng)目BQ32-
- 2024年贛南師范大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院實(shí)
熱門(mén)招標(biāo)信息
- 恒茂·國(guó)際都會(huì)2024年(部西里舊城
- 寶雞市中心醫(yī)院三維C型臂X線光機(jī)招標(biāo)
- 2024年度文鐘鎮(zhèn)黑溝門(mén)村高附加值作
- 興隆縣霧靈山生態(tài)旅游區(qū)日常運(yùn)營(yíng)維修維
- 東烏珠穆沁旗中蒙醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)設(shè)備招標(biāo)
- 泰安市土地收購(gòu)儲(chǔ)備中心TA-L4-1
- 高新區(qū)遙墻街道北柴村衛(wèi)生室項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)性
- 2024年秦皇島煙草機(jī)械有限責(zé)任公司
- 長(zhǎng)樂(lè)教育 2025-2026年度安保
- 2025-2026年度鶴山市公務(wù)用車
2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)通北京市分公司IT終端及局域網(wǎng)維護(hù)集中采購(gòu)項(xiàng)目(標(biāo)包3總部)(第二次)招標(biāo)
所屬分類:招標(biāo)公告
所在地區(qū):東城區(qū)招標(biāo)
關(guān) 鍵 詞:聯(lián)通
2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián) 正文內(nèi)容
2024年2025-2026年中國(guó)聯(lián)通北京市分公司IT終端及局域網(wǎng)維護(hù)集中采購(gòu)項(xiàng)目(標(biāo)包3總部)(第二次)招標(biāo)
本招標(biāo)項(xiàng)目為2025-2026年中國(guó)聯(lián)通北京市分公司IT終端及局域網(wǎng)維護(hù)集中采購(gòu)項(xiàng)目(標(biāo)包3總部)(第二次)(招標(biāo)編號(hào):TXZBL0000395ZX0090/3),招標(biāo)人為中國(guó)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司北京市分公司,項(xiàng)目資金由招標(biāo)人自籌,資金已落實(shí)。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行招標(biāo),有意向的投標(biāo)人(以下簡(jiǎn)稱投標(biāo)人)可前來(lái)投標(biāo)。(電子招標(biāo))
1. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)內(nèi)容
1.1 項(xiàng)目概況:為支撐2025-2026年中國(guó)聯(lián)通北京市分公司IT終端及局域網(wǎng)維護(hù)集中采購(gòu)項(xiàng)目(標(biāo)包3總部)(第二次)建設(shè),特啟動(dòng)本項(xiàng)目。
1.2 招標(biāo)內(nèi)容
1.2.1 ※采購(gòu)內(nèi)容:本項(xiàng)目采購(gòu)IT終端及局域網(wǎng)維護(hù)項(xiàng)目的駐場(chǎng)代維服務(wù)及硬件日常維修,框架為兩年(2025-2026年)。標(biāo)包3總部:駐場(chǎng)代維服務(wù)預(yù)估工作量5962人天、硬件日常維修(不含增值稅)28.00萬(wàn)元,最終結(jié)算以實(shí)際工作量發(fā)生為準(zhǔn),不承諾滿額執(zhí)行,具體服務(wù)內(nèi)容詳見(jiàn)技術(shù)規(guī)范書(shū)。駐場(chǎng)維護(hù)服務(wù)部分簽署IT軟件維護(hù)服務(wù)框架合同,駐場(chǎng)代維合同金額=∑(中選金額*預(yù)估工作量),硬件日常維修服務(wù)部分簽署IT硬件日常維修框架合同,硬件日常維修按預(yù)算金額簽約。
1.2.2 ※服務(wù)期限:自合同簽訂之日起2年。
1.2.3 ※保修期:投標(biāo)人提供的配件更換服務(wù)的保修期為12個(gè)月,維修配件服務(wù)的保修期為3個(gè)月。
1.2.4 實(shí)施地域:北京市內(nèi)。
1.3 ※本項(xiàng)目三個(gè)標(biāo)包,其中駐場(chǎng)代維服務(wù)均采用單價(jià)的報(bào)價(jià)方式,硬件日常維修服務(wù)均采用單價(jià)+聯(lián)動(dòng)系數(shù)的報(bào)價(jià)方式。標(biāo)包1、標(biāo)包2本次不涉及。設(shè)置最高限價(jià):
標(biāo)包3總部:駐場(chǎng)代維服務(wù)最高限價(jià)254.54元/人天;硬件日常維修中配件更換部分基準(zhǔn)商品名稱:希捷1TB機(jī)械硬盤(pán)最高限價(jià)409.00元。
投標(biāo)人投標(biāo)報(bào)價(jià)高于最高限價(jià)的,其投標(biāo)將被否決。本項(xiàng)目各標(biāo)包最終確定1名中標(biāo)人,不限投限中1個(gè)標(biāo)包。
1.4 招標(biāo)類型:招標(biāo)
2. ※投標(biāo)人資格要求:
2.1 營(yíng)業(yè)執(zhí)照:
投標(biāo)人必須為:在中華人民共和國(guó)境內(nèi)工商局登記注冊(cè),根據(jù)中華人民共和國(guó)有關(guān)法律,合法成立并存續(xù)的,獨(dú)立于招標(biāo)人和招標(biāo)機(jī)構(gòu)的獨(dú)立法人或其他組織(提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證書(shū)和稅務(wù)登記證書(shū)或三(或五)證合一證書(shū)的原件掃描件)。
2.2 財(cái)務(wù)要求:
(1)投標(biāo)人須提供基本開(kāi)戶行簽發(fā)的銀行開(kāi)戶證明或蓋章的存款賬戶基本信息;
(2)投標(biāo)人須能為本項(xiàng)目開(kāi)具增值稅專用發(fā)票,須提供有效的證明文件或承諾書(shū)
(一般納稅人證明文件提供“全國(guó)一般納稅人資格查詢網(wǎng)站(https://taxpayer.top/)”查詢結(jié)果的截屏,或提供稅務(wù)局出具的一般納稅人認(rèn)定表/其他證明材料;非一般納稅人提供加蓋公章的承諾書(shū)掃描件)。
2.3 業(yè)績(jī)要求:
投標(biāo)人須提供自2021年1月1日至招標(biāo)發(fā)布日的前一日至少2份單項(xiàng)業(yè)績(jī)金額在25萬(wàn)元(含)以上的計(jì)算機(jī)終端或局域網(wǎng)維護(hù)服務(wù)業(yè)績(jī)。
(業(yè)績(jī)證明文件須提供單項(xiàng)合同或框架合同及框架訂單,有效業(yè)績(jī)需提供以下證明文件,至少包括:合同首頁(yè)、合同大簽頁(yè)、合同金額頁(yè)、合同標(biāo)的頁(yè)、框架訂單(僅限框架合同)、發(fā)票的原件掃描件。業(yè)績(jī)時(shí)間以單項(xiàng)合同或框架訂單簽訂時(shí)間為準(zhǔn),業(yè)績(jī)金額以發(fā)票金額為準(zhǔn),發(fā)票中涉及的某業(yè)績(jī)金額不能高于其對(duì)應(yīng)的合同(訂單)金額,一份單項(xiàng)合同或一份框架訂單計(jì)一份業(yè)績(jī)。所有原件掃描件須清晰可辨,否則視為未提供,缺失任何一項(xiàng)不計(jì)入業(yè)績(jī)。業(yè)績(jī)金額為含稅金額。)
2.4 人員要求:
(1)投標(biāo)人項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)滿足:應(yīng)保證駐場(chǎng)服務(wù)人員數(shù)量不低于12人,其中至少提供1名項(xiàng)目經(jīng)理,至少提供5名技術(shù)專家(不含前述項(xiàng)目經(jīng)理)。項(xiàng)目經(jīng)理要求具備5年及以上IT項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。技術(shù)專家要求具有3年及以上終端局域網(wǎng)(包含不限于二層交換設(shè)備配置維護(hù)經(jīng)驗(yàn))維護(hù)經(jīng)驗(yàn)且具有5年及以上計(jì)算機(jī)終端維護(hù)經(jīng)驗(yàn)。其余駐場(chǎng)服務(wù)人員應(yīng)具備3年及以上計(jì)算機(jī)終端維護(hù)經(jīng)驗(yàn)。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(2)投標(biāo)人提供的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)人員名單各標(biāo)包可以復(fù)用。
(3)投標(biāo)人為本項(xiàng)目配置的服務(wù)團(tuán)隊(duì)人員必須均為投標(biāo)人正式編制在冊(cè)人員,同時(shí)須提供勞動(dòng)合同或投標(biāo)截止日前90天內(nèi)任意一個(gè)自然月的社保證明等材料的原件掃描件。
(4)投標(biāo)人須承諾如本項(xiàng)目中標(biāo),自合同生效之日起5個(gè)自然日內(nèi)提供的所有人員到位。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(5)項(xiàng)目組成員必須遵守北京聯(lián)通現(xiàn)場(chǎng)工作紀(jì)律規(guī)定。在服務(wù)過(guò)程中,不能向用戶推銷產(chǎn)品(包括耗材、配件等)。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(6)投標(biāo)人應(yīng)保證服務(wù)團(tuán)隊(duì)具備二層網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)的日常配置及問(wèn)題處理能力,交換機(jī)硬件診斷與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境搭建等基礎(chǔ)能力。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(7)北京聯(lián)通有權(quán)對(duì)駐場(chǎng)人員進(jìn)行考勤抽查統(tǒng)計(jì),月度遲到、早退出現(xiàn)3人次以上或月度出現(xiàn)2次駐場(chǎng)人員不滿足合同承諾人數(shù)的,北京聯(lián)通有權(quán)取消其中標(biāo)資格、解除合同。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
**信息由招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)發(fā)布**此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn),請(qǐng)登錄中國(guó)招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)后查看**
(1)2021年1月1日至投標(biāo)截止日無(wú)重大事故和不良行為記錄;具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽(yù),無(wú)處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管,凍結(jié),破產(chǎn)狀態(tài)(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(2)投標(biāo)人須承諾:無(wú)行賄、受賄記錄行為,無(wú)串標(biāo)、圍標(biāo)行為、弄虛作假騙取中標(biāo)行為,如因上述行為之一被處罰則自愿承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任,應(yīng)答無(wú)效。(須提供加蓋公章的承諾書(shū)原件掃描件)
(3)投標(biāo)人須未處于中國(guó)聯(lián)通供應(yīng)商黑名單禁入期限內(nèi);處于黑名單禁入期內(nèi)的供應(yīng)商所注冊(cè)設(shè)立的與其現(xiàn)有經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)相似的其他法人或組織不得參與應(yīng)答;
(4)投標(biāo)人未處于電信和互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)網(wǎng)絡(luò)安全風(fēng)險(xiǎn)警示企業(yè)名單中禁入型供應(yīng)商禁入期內(nèi)。
(5)投標(biāo)人具有良好的商業(yè)信譽(yù),如被“信用中國(guó)”網(wǎng)站列入“失信被執(zhí)行人”或“重大稅收違法失信”等,或在“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”顯示處于“經(jīng)營(yíng)異常名錄”或“嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單”禁入期內(nèi)的,則投標(biāo)無(wú)效,其投標(biāo)文件將被否決。已執(zhí)行完畢或不再執(zhí)行的除外。
(“信用中國(guó)”網(wǎng)站http://www.creditchina.gov.cn、“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”網(wǎng)站http://www.gsxt.gov.cn,在投標(biāo)截止時(shí)間后評(píng)標(biāo)結(jié)束前進(jìn)行聯(lián)網(wǎng)核查,以此查詢結(jié)果為準(zhǔn)。)
2.6 其他要求:
(1)與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人,不得參加投標(biāo);
(2)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo);
(3)法定代表人為同一人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人,母公司、全資子公司及其控股公司,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo);
(4)參加投標(biāo)的廠商應(yīng)能夠直接作為賣方與買方簽訂內(nèi)貿(mào)合同;
(5)投標(biāo)人應(yīng)遵守《中華人民共和國(guó)招標(biāo)投標(biāo)法》、《中華人民共和國(guó)招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》、《通信工程建設(shè)招標(biāo)投標(biāo)管理辦法》等相關(guān)規(guī)定;
(6)本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo);
(7)滿足國(guó)家綠色低碳采購(gòu)要求,不得使用來(lái)自松材線蟲(chóng)病疫區(qū)的松木及包裝材料,如采購(gòu)含有木質(zhì)包裝材料的貨物時(shí)須提供《植物檢疫證書(shū)》(須提供加蓋公章的綠色包裝承諾書(shū)原件掃描件);
(8)滿足國(guó)家合規(guī)管控要求(須提供加蓋公章的供應(yīng)商合規(guī)承諾書(shū)原件掃描件);
(9)評(píng)標(biāo)當(dāng)日,投標(biāo)人須準(zhǔn)備至少包括業(yè)績(jī)、證書(shū)等材料的原件備查。如投標(biāo)文件中上述材料不清晰可辨,評(píng)標(biāo)委員會(huì)要求核查原件時(shí),投標(biāo)人須在招標(biāo)人要求時(shí)間內(nèi)送達(dá)指定地點(diǎn),否則不清晰可辨的材料將視為無(wú)效;
(10)投標(biāo)人須書(shū)面承諾,在本項(xiàng)目投標(biāo)文件中出具的所有書(shū)面承諾在非不可抗力情況下未落實(shí)到位,自動(dòng)放棄中標(biāo)資格或解除合同,期間發(fā)生的一切費(fèi)用由投標(biāo)人自行承擔(dān),并賠償由此給招標(biāo)人造成的實(shí)際損失;
(11)所有服務(wù)須投標(biāo)人自行提供。
(12)投標(biāo)人須承諾如中標(biāo),其投標(biāo)文件中提供的所有資質(zhì)、證書(shū)有效期到期后會(huì)辦理延期并覆蓋合同履行期限,同時(shí)將新的資質(zhì)、證書(shū)等原件掃描件及時(shí)提供給招標(biāo)人。
3. 資格審查方法
本項(xiàng)目將進(jìn)行資格后審,資格審查標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容見(jiàn)招標(biāo)文件第三章“評(píng)標(biāo)辦法”,凡未通過(guò)資格后審的投標(biāo)人,其投標(biāo)文件將被否決。
4. 報(bào)名及獲取招標(biāo)文件
4.1 報(bào)名及招標(biāo)文件獲取時(shí)間:2024年11月28日11時(shí)00分至2024年12月3日17時(shí)00分。
4.2 報(bào)名方式:
由于采用電子招投標(biāo),投標(biāo)人需在招標(biāo)文件購(gòu)買截止時(shí)間前完成
4.3 招標(biāo)文件費(fèi)用:每套文件售價(jià)100元人民幣,售后不退。
6. 遞交投標(biāo)文件的地點(diǎn)和截止時(shí)間
6.1 投標(biāo)文件遞交(上傳)的截止時(shí)間為:2024年12月19日9時(shí)00分。
心上進(jìn)行,提交數(shù)據(jù)電文形式的投標(biāo)文件(投標(biāo)文件與報(bào)價(jià)文件應(yīng)同時(shí)上傳),招標(biāo)人可拒絕投標(biāo)人以其他形式提交的投標(biāo)文件。
7. 電子招投標(biāo)系統(tǒng)解密異常時(shí)的處理要求
7.1 投標(biāo)人須在投標(biāo)截止時(shí)間前完成上傳電子投標(biāo)文件及在系統(tǒng)中填寫(xiě)報(bào)價(jià)信息。為避免因系統(tǒng)故障導(dǎo)致投標(biāo)人無(wú)法上傳投標(biāo)文件或無(wú)法正常解密投標(biāo)文件,投標(biāo)人應(yīng)提前驗(yàn)證系統(tǒng)可操作性(建議在投標(biāo)截止時(shí)間前三日進(jìn)行驗(yàn)證。提醒:電子招標(biāo)系統(tǒng)一般在每周六、日或節(jié)假日進(jìn)行升級(jí)、維護(hù)等操作,各投標(biāo)人應(yīng)盡量避免在此期間進(jìn)行上傳標(biāo)書(shū)等操作,盡早在投標(biāo)截止日前上傳標(biāo)書(shū)文件)。若投標(biāo)人無(wú)法上傳投標(biāo)文件請(qǐng)及時(shí)通知招標(biāo)代理聯(lián)系人與后臺(tái)協(xié)助處理。
7.2 投標(biāo)截止時(shí)間未完成電子投標(biāo)文件上傳的,視為撤回投標(biāo)文件。投標(biāo)截止時(shí)間后,電子投標(biāo)文件無(wú)法上傳。如投標(biāo)人在投標(biāo)截止時(shí)間未在系統(tǒng)中填寫(xiě)報(bào)價(jià)、未上傳投標(biāo)文件或上傳的投標(biāo)文件有缺漏,將可能導(dǎo)致投標(biāo)被否決。
本招標(biāo)項(xiàng)目?jī)H供正式會(huì)員查看,您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)信息,請(qǐng)于下方聯(lián)系人辦理會(huì)員入網(wǎng)事宜,成為正式會(huì)員后可下載詳細(xì)的招標(biāo)、報(bào)名表格、項(xiàng)目附件和部分招標(biāo)文件等。
聯(lián)系人:李 工
電 話:17610398736
郵 箱:17610398736@163.com
——————————————————————————
溫馨提示:本招標(biāo)項(xiàng)目?jī)H供正式會(huì)員查閱,您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)信息,請(qǐng)點(diǎn)擊注冊(cè)/登陸,或聯(lián)系工作人員辦理會(huì)員入網(wǎng)事宜,成為正式會(huì)員后方可獲取詳細(xì)的招標(biāo)公告、報(bào)名表格、項(xiàng)目附件及部分項(xiàng)目招標(biāo)文件等。
- 已經(jīng)是會(huì)員:
對(duì)不起,你當(dāng)前尚未登錄,只有登錄才能查看內(nèi)容
- 加入正式會(huì)員您即享受以下服務(wù):
- 1、第一時(shí)間獲得招標(biāo)與采購(gòu)信息網(wǎng)提供的招標(biāo)公告、預(yù)告、中標(biāo)結(jié)果及邀請(qǐng)招標(biāo)等項(xiàng)目信息,更可一手掌握擬在建項(xiàng)目、VIP獨(dú)家項(xiàng)目等優(yōu)勢(shì)項(xiàng)目資源
- 2、感受招標(biāo)與采購(gòu)信息網(wǎng)提供的郵件訂制服務(wù)、短信提醒服務(wù)、人工服務(wù)、專業(yè)項(xiàng)目篩選;
- 3、按鈕廣告、橫幅廣告、下拉廣告等多重曝光精準(zhǔn)宣傳推廣,全方位提高企業(yè)知名度和形象。
招標(biāo)信息簡(jiǎn)介
- 北京招標(biāo)網(wǎng)
- 天津招標(biāo)網(wǎng)
- 上海招標(biāo)網(wǎng)
- 重慶招標(biāo)網(wǎng)
- 河北招標(biāo)網(wǎng)
- 山西招標(biāo)網(wǎng)
- 臺(tái)灣招標(biāo)網(wǎng)
- 遼寧招標(biāo)網(wǎng)
- 吉林招標(biāo)網(wǎng)
- 黑龍江招標(biāo)網(wǎng)
- 江蘇招標(biāo)網(wǎng)
- 浙江招標(biāo)網(wǎng)
- 安徽招標(biāo)網(wǎng)
- 福建招標(biāo)網(wǎng)
- 江西招標(biāo)網(wǎng)
- 山東招標(biāo)網(wǎng)
- 河南招標(biāo)網(wǎng)
- 湖北招標(biāo)網(wǎng)
- 湖南招標(biāo)網(wǎng)
- 廣東招標(biāo)網(wǎng)
- 甘肅招標(biāo)網(wǎng)
- 四川招標(biāo)網(wǎng)
- 貴州招標(biāo)網(wǎng)
- 海南招標(biāo)網(wǎng)
- 云南招標(biāo)網(wǎng)
- 青海招標(biāo)網(wǎng)
- 陜西招標(biāo)網(wǎng)
- 廣西招標(biāo)網(wǎng)
- 西藏招標(biāo)網(wǎng)
- 寧夏招標(biāo)網(wǎng)
- 新疆招標(biāo)網(wǎng)
- 內(nèi)蒙古招標(biāo)網(wǎng)
- 澳門(mén)招標(biāo)網(wǎng)
- 香港招標(biāo)網(wǎng)
客戶咨詢:010-58977952 傳 真:010-58977952 24小時(shí)電話:15101074388
地址:北京市海淀區(qū)永定路甲4號(hào) 郵編:100039
備案號(hào): 京ICP備12016795號(hào)-1 版權(quán)所有?2006-2013 招標(biāo)與采購(gòu)信息網(wǎng)